Haunted By A Freak

И вот ещё интересное из школы: сегодня нас решили занять чтением, и англичанка сказала, что по её опыту наибольшим успехом у студентов для классного чтения пользуются всевозможные детективы. Я тоже как-то задумывалась над этим, часами пыхтя над каким-то рассказом про комиссара Мегре, пытаясь скорее-скорее-скорее узнать, кто убийца. Интересное свойство человеческой психики, если бы текст должен был бы быть просто любопытным, то студентов бы устраивала вся эта лабуда про биографии американских президентов и загрязнение окружающей среды. Но для того чтобы, мучаясь, лезть всё глубже в дебри иностранных языков студенты всех стран и возрастов предпочитают леденящие душу Murder Mystery. Преступление и наказание, смерть и разоблачение. Кровь без риторики и любви. Вот что, оказывается всех нас роднит.

P.S. Читаем убийство на улице морг. Оливия объясняет тем, кто не в курсе, что такое морг. Ну про мёртвых людей, докторов, похороны. Вопрос из зала: Is this a haunted house?
P.P.S. Оливия комментирует упомянутое кем-то слово dating - this is an American word for romantic relationships - ой я не могу! По-моему, так этот эвфемизм имеет несколько иное значение.