18 августа 2008 г.

Филькина грамота

Из общения с Юсси узнала, что Напа (это такая винодельческая область в Калифорнии) - по-фински означает "пупок", а белка будет "орава".
Мы с Денисом, Юсси и Тони ездили на винодельни северной Сономы. В дегустационном зале произошёл занятный диалог, который обернулся тем, что я узнала ответ на интересовавший меня вопрос. Девочка, разливавшая вино, увидев документы Юсси, сказала, что её преподавательницей была финка. На вопрос преподавательницей чего, она ответила, что буддизма (!). Дальше выяснилось, что девочка немного учила китайский, и мне подвернулась возможность спросить, как организован китайский алфавит, недоступность которого разумению была блестяще продемонстрирована порядком выхода команд на открытии Олимпиады. Оказывается, порядок определяется количеством чёрточек в иероглифе, его симметрией и всякими такими делами. Занятно. Россия и США шли через один.

Комментариев нет: