Вчера узнала любопытную вещь про марку сакэ "onikoroshi", что в переводе означает "убийца демонов". Как оказалось, демоны любят прокрадываться в дом, чтобы воровать там сакэ. А сакэ-оникороши - такое дрянное, что выпивший его демон непременно погибнет в страшных мучениях. Потом уже, много лет спустя, какой-то производитель сакэ решился назвать свой продукт оникороши, чем хотел показать, что его сакэ настолько хорошее, что укравшие его демоны попадают замертво от удовольствия.
Комментариев нет:
Отправить комментарий