В Америке можно сдавать книжки в магазин в течение 10 дней после покупки, чем я и воспользовалась (не со зла, купила запечатанной, а внутри оказалось немного не то содержание, чем анонсированное на обложке).
Книжку я сдала и иду с пустым пакетом по нашей дорогой улице. Bum (деклассированный элемент, буду по-русски), выдерживая великолепные театральные паузы:
- What did you bring here? A green plastic bag of nothing?
Боже!
- Take ME home with you!!
И дальше долго вслед кричал обещания наполнить собой мою жизнь. Мою green plastic life of nothing.
У меня, как назло, всё было в порядке. Но выражение bag of nothing меня как-то цепануло.
Комментариев нет:
Отправить комментарий