Может, оттого так жестока война между не.. афро-американцами и мексиканцами в тюрьмах, что по-испански negro - чёрный?!