25 июня 2009 г.

Ветка

Пусть и трудно в это поверить, глядя на карту Белоруссии, но вся наша поездка была наверчена вокруг идеи посещения Ветковского музея, которой я стала одержима после похода на выставку старообрядческих икон в Питере.
Питерская выставка была совершенно потрясающей и помимо икон, за разглядыванием которых я провела несколько часов и была готова провести еще столько же, демонстрировала тотальное превосходство над средней руки американскими музеями. В американском музее хранится три с половиной экспоната, поэтому чтобы создать видимость хорошей выставки, к каждому из них дано очень тщательное и интересное описание. Разумеется, надобность в каком-либо украшательстве отпадает, если музей может позволить себе сделать огромную выставку из сотни никогда нигде не показывавшихся ранее икон, по которой можно ходить часами. Средняя табличка на средней иконе, изображающей в среднем пятьдесят человек и 10 сюжетов, выглядела так: "Икона XIX века".
Таким образом, любопытство мое было возбуждено до такого предела, что пришлось совершить паломничество в Ветку - белорусскую мекку староверов.
Не могу сказать, что именно меня привлекло в старообрядческой иконе и даже смогу ли я отличить их в приличном проценте случаев. Было бы интересно почитать, как происходил делёж икон, написанных до раскола. Понятно, что иконы, изображавшие двуперстное крестное знамение стали старообрядческими, но явно не все так просто. В Питере была, например, икона, изображавшая жизнь Иисуса Христа, добрую половину которой занимала сцена убийства Иродом младенчиков. Младенчики, нарисованные как маленькие мужички, были свалены тут же в огромную кучу. Эта икона была отвергнута новой церковью по причине мрачности и захвачена староверами.
Хотела вообще-то картинку прокомментировать, но вдалась в пространные рассуждения. Так вот: одной из самых мне запомнившихся на питерской выставке иконой была икона, изображавшая Страшный Суд. На ней был изображен в частности ад с весьма забавной сортировкой грешников, вроде бородобритцы, табашники и блудницы. В Ветке тоже есть икона, посвященная Страшному Суду. Из которой мы узнали, что
- когда придёт время плотоядные твари, сожравшие людей, выплюнут их обратно, чтоб они могли предстать перед Судом;
- ложь и неправда суть разные пороки (пороки выписаны в полосочках на теле змея, расположенного под группой иудеев на втором фото). Неправда в прежнем понимании есть нарушение закона чиновником ("Русская правда" - свод законов, так что правда в данном случае - закон);
- первыми в ад отправятся грешники-священники.

(продолжение следует)

Are you warm, are you real, Mona Lisa?

На фото фрагменты росписи пожарной части г. Гродно. Первый я уже встречала в интернете. Но я думаю, каждый человек, который видел Джоконду вживую, скажет вам, что в ней есть что-то, чего никакая репродукция не воспроизведет. Так и с гродненской Моной Лизой-пожарницей!
В этой росписи есть еще пара занятных элементов, то есть наверняка их больше, чем пара, пара - это то, что мне удалось заметить: вот, например, шлем пожарника, окруженный нимбом, наподобие тех, что мы за день до этого заметили на ветковских иконах, или вот этот интересный жезл.
Я попробовала найти какое-нибудь подробное описание этой композиции, но пока не нашла. Археологи будущего головы сломают!

22 мая 2009 г.

Фантастика. Приключения.

В-а объясняет мне как проехать на метро от Беляево до Сухаревской.
- Садитесь, значит, на Беляево, проезжаете Академическую, на Октябрьской не выходите, дальше.. Дальше что там у нас? Китай-город проезжаете, бывшую Площадь Ногина; Тургеневскую, как она там раньше называлась? Колхозная? Затем там будет Сухаревская, вам надо выйти.

Вышло целое приключение!

Хочешь мира - готовься

9 мая в метро папа, хороший такой папа с рюкзаком советского образца за спиной, держит за руку мальчика лет 8, наверное, в кепке. Видимо, идут с парада. Мальчик тоненьким таким голосом:
- Папа, а третья мировая война когда будет?

24 апреля 2009 г.

Громада двинулась и рассекает волны

На следующий день после возвращения в Москву я наблюдала в Сбербанке такую сцену. Огромная очередь, работает полтора окна, - Сбербанк, ни прибавить, ни отнять. Открывается дверь, входит такая классическая тётя: за 40, пышная, в длинном пальто, с сумками. Закрывает за собой дверь, прислоняется к ней, глядит на очередь и говорит: "Ох". В этом оказалось намешанным и отчаяние, и радость того, что она всё же доползла. Очень многослойным было это междометие.
Не берусь точнее выразить.
Ох!

10 февраля 2009 г.

До Рождества Христова

Пожилая китаянка-католичка из моего класса сказала, что история христианства в Китае насчитывает свыше 4000 лет.

Какое небо голубое

(В продожение рассказа об учительнице, которая ещё мрачней меня)
Недавно она сказала:
- Какой солнечный день опять... (лирическая пауза)... теперь засухи точно не миновать.
Если в Сан-Франциско хорошая погода, значит, дело плохо, так я понимаю. Суть в том, что уже 3 года подряд зимой выпадает мало осадков (этой зимой дождей вообще почти нет, прошлой - лило каждый день, но и этого, оказывается, мало), поэтому поговаривают, что будет страшная засуха.
И вот другой учитель рассказал, что он переехал в Сан-Франциско в 77-ом году, во время одной из предыдущих засух, и застал социальную рекламу, пропагандирующую экономию воды, под девизом: Take a shower with a friend!
Мне кажется, в Сан-Франциско народ как начал принимать душ с товарищем, так уже и не смог остановиться, пока город не превратился в голубую столицу Америки (по годам вроде совпадает).

9 февраля 2009 г.

La vie en rose


Вишни зацвели. В этом климате ничего вообще не пахнет, но вишни пахнут фантастически. Пусть эти скверные фотографии будут маленьким отдыхом для душ, истерзанных моим предыдущим narration.

The day I saw everything through rose-coloured glasses

Долго думала, писать об этом или не стоит, напишу, но с оговоркой: если вы любите котяток больше, чем абсурд, не читайте эти истории.

______Viewer Discretion Advised_______

Многие укоряют меня, что я склонна видеть мир в черном цвете. Родные мои, разве ж это правда? Разве я вижу только изъяны? Отмечаю плохое и замалчиваю хорошее? Что же, скажу я вам, встречала я таких людей, что моя картина мира по сравнению с их покажется вам вишневым садом в цвету И под каждым деревом будет сидеть ангелочек с колокольчиком! И ласковым кроликом! С пушистым хвостиком.

История эта произошла, как нетрудно догадаться, в ESL классе. Учительница, не Оливия, требует, что мы написали narration. Половина класса не в курсе, что это за жанр, и требует объяснений. На что учительница отвечает, ну например, это история про ваше домашнее животное.
- Вот у вас были домашние животные?
Класс мнётся.
- Тогда я вам расскажу про своих домашних животных. Когда я была маленькой девочкой, - в это трудно поверить, это как если бы Терминатор сказал, что он был когда-то маленькой девочкой, - я постоянно приносила домой домашних животных, а моя мама всегда была против. Животные у меня подолгу не задерживались. Вот например, одного моего котика сбила машина, и он пришёл домой весь в крови, а потом пропал. Мама сказала, что он убежал, однако на самом деле его из жалости добил мой брат, студент-медик (будущий гинеколог между прочим). Но я, так уж и быть, не буду вам рассказывать, как именно он это сделал.
О боже, пожалуйста, не надо!
- Или вот ещё я как-то подобрала котёнка, он любил играть на ступеньках дома, в котором мы жили, и однажды мама шла с корзиной белья, не заметила его и раздавила насмерть.
Теперь мы поняли, что такое narration, и готовы вслух рассказать о своих домашних животных.
Люди, которые о значении слова narration судят по этим двум примерам, иначе и поступить не могут, как поднять руку и начать рассказывать свои чудовищные истории.
Милая турецкая девушка рассказала про своего котика, которого сбила машина, и как она его ни лечила, все равно пришлось отрезать ему лапку. Всё с большим количеством деталей.
Милая тишайшая блондиночка рассказала, как она мечтала о поросёночке с фермы своей подруги, и папа пообещал ей одного, когда очередная серия подрастёт. Но блондиночка была нетерпеливая и сама пошла в свинарник, чтобы взять поросёночка. Все поросята от неё разбежались, а один спал. Она взяла спящего и пошла с ним играть. А потом её увидел за этим занятием папа и сказал, что поросёнок не заснул, а умер.
У меня уже начиналась истерика. Вы поймите правильно, я люблю котят, а особенно поросят, и одна такая история испортила бы мне настроение на целый день, но четыре подряд возымели обратное действие. И тут снова взяла слово учительница.
- Да вот вы правильно заметили, животные бывают не только дома, но и на фермах. Вот я жила год на ферме, и мой сын ходил кормить свиней.
О нет, только не поросята снова!
- И каждый раз, когда он шёл в свинарник, на него нападал петушок. Он прибежал жаловаться ко мне, и я сказала ему, чтоб он взял палку и стукнул петушка как следует. И вот мой сын взял палку и пошел в свинарник. Петушок напал на него и схлопотал палкой. Упал на землю и не двигается.
Я смотрю на свою соседку, француженку Сесиль, она еле сдерживается, уже слёзы выступили, вот-вот заржёт. А тема narration по учебнику должна была быть The day something happened (i.e. The day I got married, The day I made an important decision etc). Я ей говорю, пародируя голос учительницы:
- You can choose any topic you want! The day that changed my life, The day I was graduated, The day my pet died.
Сдерживаться уже невозможно. Учительница говорит:
- Но петушок вот не умер. Петушок выжил.
Ну хоть петушок. Конец класса.

Ну что? Кто тут видит весь мир в чёрном цвете? Кто настроен негативно? Кто ненавидит всё живое?
Точно не я!

25 января 2009 г.

King of Hearts

Случилась со мной как-то такая постыдная история: в попытках учить испанский наткнулась на слово canela (корица) для описания цвета кожи. И я подумала, ну надо же вот же ж красивый какой испанский язык: кожа цвета корицы, не какой-то вам банальный коричневый! И тут меня осенило, что коричневый и корица - слова определенным образом связанные, и мне стало ужасно стыдно.
Вот пару дней назад стала учить новые слова и наткнулась на названия карт и мастей, которыми ранее поинтересоваться не удосужилась. Обнаружила интересное сочетание Jack of Clubs и, конечно, King of Hearts. Вот думаю, хорошо звучит King of Hearts! И тут меня осенило: а Король Червей всё равно лучше!