Была такая жутко старая реклама курсов английского языка, в которой милая семья радостно слушает песню сомнительного содержания, не подозревая, про что в ней поется. Недостаточное знание английского может завести вас в самые странные места, и вот превосходный пример.
В Everglades, национальном парке, который представляет из себя бескрайнее болото, предлагают несколько прогулок в сопровождении гида. Мы стали расспрашивать, что да как, и выяснилось, что на одну из прогулок нужно записываться, так как число мест ограничено, и что в ходе этой самой прогулки можно увидеть такие места, в которых был дай бог 1% от всех посетителей Everglades. Мы пробежались по описанию прогулки, все было понятно в нем, кроме одного слова, на которое никто не обратил внимания. Требовались длинные штаны, носки и закрытая обувь, все это было в наличии, и мы записались.
В положенное время все записавшиеся расселись по автомобилям и поехали вслед за гидом. Гид припарковался в каком-то совершенно случайном месте. По обеим сторонам от дороги простиралась неприглядная трясина, из которой кое-где торчали чахлые деревца.
Смысл происходящего каким-то образом еще не начал доходить до меня. И даже когда всем раздали огроменные палки, которые "возможно нам пригодятся", я еще не понимала, почему 99% посетителей упускали чудесную возможность посетить эти уникальные места.
И только когда гид бодро плюхнулся в болото и почесал вперед, я начала осознавать, что, кажется, не вполне понимаю, на что подписалась.
Вода была холодна и непривлекательна. Гид выловил кусок мерзкой коричневатой субстанции, покрывавшей все болото, и стал с трепетом рассказывать, что это цианобактерии, которые живут только в очень чистой воде, и что если мы останемся в лесу без воды и увидим водоем, заросший этой субстанцией, народное название которой кстати - dog's poo, то мы смело можем пить оттуда. Демонстрировать как пьют dog's poo гид, однако, не стал, а просто похлюпал дальше.
Ноги начали мерзнуть сразу, прогулка предполагалась двухчасовая. "Вряд ли мы увидим аллигаторов сегодня, вода слишком холодная", - объявил гид. Впереди, стало быть, два часа в холодной воде и еще и без аллигаторов.
Вместо аллигаторов нам предстояло посетить alligator holes, это такие ямы, которые якобы вырывали аллигаторы, и где даже в сухой сезон остается вода, что привлекает туда всякую живность, которой хитрый аллигатор и питается.
-artwork.jpg) |
| Милых рыбок ждет он в гости на брюшке средь камышей, Лапки врозь, дугою хвостик и улыбка до ушей. |
И вот вроде и сказали, что чахлые деревца растут только в углублениях, потому что там есть вода в сухой сезон, но все равно, когда гид пошел в направлении небольшой рощицы, я до последнего не теряла надежды, что там будет пригорочек и можно будет хотя бы пять минуток провести на суше. Разумеется, все было совершенно наоборот. Каждый шаг заводил нас все глубже в лес и все глубже в болото. В лесу мы должны были увидеть каких-то птиц. Стояла мертвая тишина. Ни птиц, ни стрекоз, ни шелеста ветра, там не было ничего вообще.
Продираясь сквозь лес, гид порезал руку, и кровь начала ручьем течь из раны. "Ничего страшного, я пью аспирин, поэтому у меня кровь не сворачивается", - успокоил нас гид, тур продолжался. Кровь капала прямо в болото, но ни один аллигатор не пожелал лезть в холодную воду, чтобы сожрать раненую жертву. Все было напрасно.
Когда прогулка наконец завершилась, все вылезли на землю и стали выливать воду из ботинок, выжимать носки и айфоны, которые были утоплены в карманах штанов. И тут боковым зрением я заметила на траве темное пятно - прямо перед машиной гида в метре от меня на травке грелся небольшой аллигатор, все это время, по-видимому, терпеливо ждавший, когда эти идиоты перестанут шастать по болоту и обратят на него внимание.
Отсюда мораль: возможно, вы входите в 99%, задумайтесь об этом!
Также был открыт новый вид досуга - вылезти из машины в случайном месте, переть напролом без цели и вернуться, ничего не повидав (между прочим такие туры и за деньги предлагают!).
И разумеется, советую всем выучить слово wade, означающее "ходить по воде" и "продираться". Я-то это слово теперь точно никогда не забуду!
5 комментариев:
Да что ж такое, то вьетнамская luxury, то флоридская турист-эко-индустрия.
Приходится [нехотя!] согласиться, что да, у вас такая спец. аура-магнит.
Кстати, слово wade я в своё время выучила совершенно женским образом - через waders, резиновые сапоги; не любые, а именно чтоб бродит по колено в воде. Всё, что имеет отношение к обуви, запоминается запросто!
Да, с обувью учить гораздо веселее :)
Аура, конечно, присутствует, но что уж там говорить, в остальном поездка во Флориду была замечательная, да и этот эпизод теперь вспоминается тепло, так что жаловаться не приходится. Океан, wildlife, одно удовольствие!
Флориду и я люблю, вернее - Маями. Ах, какая была поездка, жаль короткая.
Рада, что вы опять пишете.
Спасибо!
Хммм... а в какое ж время года в эверглейде аллигаторам холодно? Мы в апреле их толпами наблюдали. Правда в более цивиизованной части - окрестности аллигаторной фермы, но они там от жары с ума аж содили ;-)
Отправить комментарий