Тест! Узнай все о своем сердце! Тест!
Итак:
Чарльз Диккенс "Лавка древностей":
- Что же ты так заспалась, Нелл? - приговаривал он. - Сколько красных ягод в саду ждет, когда ты сорвешь их! Что же ты так заспалась? Ведь твои маленькие друзья то и дело подбегают к дверям, спрашивают: "Где Нелл? Где наша милая Нелл?" - и вздыхают, плачут, не видя тебя. Как она умела обходиться с детьми! Отъявленные шалуны и те слушались маленькой Нелл. Как она была нежна и ласкова с ними!
<...>
Ее ложе было убрано зелеными ветками и красными ягодами остролиста, сорванными там, где она любила гулять. "Когда я умру, положите около меня то, что тянется к свету и всегда видит над собой небо". Так она говорила в последние свои дни.
Она умерла. Кроткая, терпеливая, полная благородства, Нелл умерла. Птичка - жалкое, крохотное существо, которое можно было бы раздавить одним пальцем, - весело прыгала в клетке, а мужественное сердце ее маленькой хозяйки навсегда перестало биться.
Где же они, следы преждевременных забот, следы горя, усталости? Все исчезло. Ее страдания тоже умерли, а из них родилось счастье, озаряющее сейчас эти прекрасные, безмятежно спокойные черты.
И все же здесь лежала она - прежняя Нелл. Да! Родной очаг улыбался когда-то этому милому, нежному лицу; оно появлялось, словно сновидение, в мрачных пристанищах горя и нищеты, и летним вечером у дома бедного учителя, и у постели умирающего мальчика, и сырой, холодной ночью у огнедышащего горна. Вот как смерть открывает нашим глазам ангельское величие усопших!
- Не на земле, - сказал учитель, касаясь губами ее щеки и не сдерживая слез, - не на земле свершается небесная справедливость. Что земля по сравнению с тем миром, куда так рано воспарила эта юная душа! И если бы нам достаточно было одного слова, чтобы вернуть ее к жизни, кто из нас решился бы выболтать его?
***
"Нужно иметь каменное сердце, чтобы без смеха читать о смерти малютки Нелл" О. Уальд.
***
Я заходилась слезами от смеха, мое сердце выдержало испытание!
(71 глава)(на языке оригинала) - конечно, надо читать целиком, невозможно выбрать самое душераздирающее.
Комментариев нет:
Отправить комментарий