Космос c болью сочился над разбитой любовью

Пока слепо плыл сон по разбитым надеждам, 

Космос с болью сочился над

разбитой любовью, 

Был из скрытных людей свет твой медленно изгнан, 

И небо не

спало.

фото RCA-301 отсюда

Помните эти стихи из "Физики шутят", сочиненные RCA-301? Я сегодня что-то задумалась над тем, как звучал оригинал, и какие новые имена появились в жанре компьютерной поэзии. И что же вы думаете? Никаких следов! Да, пишут про то, что Клер Филиппи (Clair Philippy) научил RCA-301 творить со скоростью 150 слов в минуту и 3 четверостишия опубликовал в журнале. И номер 929 совпадает. Но сами стихи как в воду канули! Очень, очень подозрительно! Сдается мне, что стихи-то придумали наши физики-лирики!

Это косвенно подтверждают те произведения, которые удалось найти. Это  творчество более поздних, более совершенных поэтов, но сравните эти жалкие потуги с "космос с болью сочился"!

Через 6 лет после RCA-301 за перо взялся PFR-3 (пером водил Джексон Мак Лоу (Jackson Mac Low)). Вот некоторые строки:

"buttocks are undulating approximating femininely"

"stiff clasping penises are massaging red"

"nymphomaniacs women merely ostensible are hungry"

Ну и все в таком духе (вот тут полностью и рассказ, как это безобразие получено).

Пф, PFR!

Мари Боррофф (Marie Borroff) в 1971 году с помощью IBM 7094-7040 DCS породила что-то такое:

O poet,

Blush like a rotted skin;

Brighten like a dusty tower;

Wail like a happy earthworm;

(Полностью здесь)

Ну так.. Хотя бы в рамках приличий. 

Все же, как мне кажется, советские физики - самые лучшие лирики!

PS Кстати это еще не самый изощренный способ маскировки собственных стихов. Мама рассказала, что в советское время зачастую к переводам придирались меньше, чем к стихам, написанным по-русски. Поэтому какой-то автор публиковал свое творчество под видом переводов с якутского (кажется, он еще работал в связке с якутским поэтом, который якобы переводил на русский, но я могу ошибаться).